Операция «Шайтан» - Иван Валентинович Цуприков
6
Мальчик, подросток (пушту).
7
Старейшина (пушту).
8
Да. Напротив нас гнездо орла (англ.).
9
РПК – ручной пулемет Калашникова.
10
«Шилка» (ЗСУ-23-4) – советская зенитная самоходная установка, часто использовалась для прикрытия сухопутных частей на марше; подходит для поражения как воздушных, так и наземных целей.
11
БРДМ – бронированная разведывательно-дозорная машина.
12
Спасибо. Хорошо (дари).
13
До свидания (дари).
14
Что везешь? (дари)
15
Сдавайся! (дари)
16
Друг, друг… (дари)
17
Стоять! (дари)
18
Куда? (дари)
19
Извините (дари).
20
Да будет доволен Аллах! (араб.)
21
Кто ты, солдат? (дари)
22
Капитан Наджибулла Надир (дари).
23
Брат (дари).
24
Еда (дари).
25
Мясо, плов, шашлык… (дари)
26
Зеленый чай, черный чай (дари).
27
Волосяная сетка, закрывающая лицо женщины в парандже.
28
Четыре! (дари)
29
Один (дари).
30
Мины есть? (дари)
31
Нет (дари).
32
Да хранит тебя Бог – фраза, которую произносят при прощании (фарси).
33
Девушка (дари).
34
ДШК – крупнокалиберный пулемет системы Дегтярева-Шпагина.
35
Смотри туда! (англ.)
36
Все по воле Аллаха! (араб.)
