Признание в убийстве - Лия Миддлтон

себя в мире психологических триллеров, в то время как этот роман глубже погрузился в образ «серийного убийцы» с оттенками хоррора. Все это наложило отпечаток самого непростого авторского опыта во всей моей карьере, но я безмерно горжусь этим романом.

Я должна воздать дань человеку, натолкнувшему меня на идею создания «Комнаты Исповеди». Она возникла у меня в момент прочтения статьи в журнале «Преступления». В 1980-х в Нью-Йорке мужчина по имени Аллан Бридж разработал проект под названием «Горячая Линия Извинений». Он разбрасывал по всему Нью-Йорку флаеры, в которых был напечатан номер телефона с автоответчиком, куда люди могли записать свои анонимные невысказанные извинения. Вот здесь-то и зародилась моя мысль о создании «Комнаты Исповеди». Поэтому спасибо Аллану Бриджу и его супруге, записавшей подкаст об этом эксперименте в память о ее муже.

Обращаюсь к моим друзьям: спасибо В.В.Ж., не перестающим удивлять меня: вы – самая талантливая и вдохновляющая команда, в которой мне выпала честь оказаться. Мое путешествие в роли писателя было бы в сотню раз труднее, если бы не вы. Особенная благодарность Фионе Скарлетт, Ниме Ша и Дэниэлу Обри за то, что отозвались на мое «Кто-нибудь хочет поехать со мной в Исландию?» своим оглушительным «Да!». Я провела прекрасное время вместе с вами. И спасибо моему компаньону по Харрогейт и фестивалю Лоре Ван Ренсбург за твой блестящий аналитический ум и компанию в многочисленных путешествиях на поезде с Кингс-Кросс!

Спасибо моей семье за их бесконечную несомненную поддержку. Мои родители всегда мотивировали меня, что все возможно, и именно потому я смогла продолжать свой путь даже тогда, когда писать было непреодолимо тяжело. Я бы физически не смогла работать над рукописями без помощи своего мужа Дэниэля, который отвлекает наших детей от меня, когда мне требуется время днем, и проводит ночи один на диване, пока я прячусь в кабинете. И, как вы уже поняли из посвящения, мои сиблинги для меня – весь мир. Они провели свои детские и подростковые годы, веселя свою маленькую сестренку уморительными играми, и я за это им буду вечно благодарна. Они стали моими самыми близкими друзьями, знающими меня, как никто другой. Что касается истории, вращающейся вокруг сестринской любви, я не могла бы посвятить эту книгу кому-то иному.

И, наконец, спасибо тебе, дорогой читатель. Если бы не ты, выбравший мои книги и погрузившийся в мое воображение, я бы и вовсе не смогла рассказывать истории. Надеюсь, тебе это путешествие принесло такое же удовольствие, как и мне.

Сноски

1

Перевод Василия Сумбатова. – Прим. ред.

2

Деятельность Instagram в России признана экстремистской и запрещена. (Здесь и далее прим. ред.)

3

Деятельность Twitter в России признана экстремистской и запрещена.

4

Деятельность Instagram в России признана экстремистской и запрещена.

5

Деятельность Twitter в России признана экстремистской и запрещена.

6

Деятельность Twitter в России признана экстремистской и запрещена.

7

Деятельность Twitter в России признана экстремистской и запрещена.