Ильязд в портретах и зарисовках - Режис Гейро
Мальвиль (Мамулаишвили) Ясон
(Тифлис? 1918 – Париж, 1983)
Джо-потрошитель
1956, бумажная салфетка, синяя шариковая ручка, 13 X 10
Подпись и дата внизу: [нрзб.] 16-7-56; вверху: Jo l'éventreur
Частное собрание, Франция
Поэт, писатель, увлекавшийся рисованием, но прежде всего один из представителей грузинской эмиграции в Париже и завсегдатай кафе на Сен-Жермен-де-Пре – Ясон Мальвиль был одним из тех людей, в обществе которых Ильязд охотно проводил время: кого-то художественная слава обошла стороной, кому-то для успешной карьеры не хватало сноровки, а кто-то просто не решался на подобные приключения.
Ясон Мальвиль был – судя по тому, что рассказывал Ильязд Элен – одарённым поэтом, который предпочитал не писать, а проживать поэзию. Потому и осталось после него так мало: могила неподалёку от надгробия Ильязда на грузинском кладбище в Лёвиль-сюр-Орж, несколько упоминаний о нём в записных книжках Ильязда, пара писем в архивах и этот гнетущий портрет Ильязда, изображённого в виде «Джо-потрошителя». В какой связи был нарисован этот портрет, во время какого разговора – нам не узнать. Элен Зданевич не сомневалась в авторстве Мальвиля и именно ему атрибутировала неразборчивую подпись под рисунком.
Михаэлис Сесиль
(Кабур, Франция, 1913 – Экс-ан-Прованс, 1997)
Четыре портрета Ильязда
1. Ильязд [изображение анфас] 17 октября 1960
2. Зда [изображение анфас]
3. Без названия [изображение в профиль]
4. Без названия [изображение в профиль]
Страницы из блокнота, карандаш, 18 X 11,3 (каждый рисунок) Ранее – в коллекции С. Михаэлиса
Знакомство Ильязда с художником Сесилем Михаэлисом состоялось в дни Освобождения Парижа. Об этой встрече мне рассказал сам художник. Михаэлис, служивший в британской армии, прибыл в Париж в составе американской дивизии, с Ильяздом он познакомился на Сен-Жермен-де-Пре через общего друга – Франсуа Гюго. Ильязд в то время безнадёжно пытался достать пенициллин, необходимый для лечения его жены Ибиронке, которая страдала от туберкулёза (эта болезнь унесёт её в 1945 году), и попросил Михаэлиса раздобыть редкое лекарство в центральной аптеке армии США. Помочь Ильязду художник, увы, не смог, так как в американском штабном управлении ему ответили, что весь пенициллин предназначен исключительно для нужд фронта. Их дружба от этого, однако, не пострадала, и они продолжали тесно общаться до самой смерти Ильязда. Именно с Михаэлисом Ильязд, которому всё труднее становилось гулять одному, осенью 1975 года в последний раз вышел на прогулку по улицам Парижа.
За плечами у них было тридцать лет дружбы, которая подкреплялась частыми приездами Ильи в дом Лил и Сесиля Михаэлисов в местечке Арма недалеко от Экс-ан-Прованса. Кроме того, в 1953 году Ильязд участвовал в издании «Окон» (“Windows”), замечательной книги с иллюстрациями Михаэлиса.
Четыре эскиза, которые мне любезно предоставил Сесиль Михаэлис, были нарисованы 17 октября 1960 года, согласно дате, указанной на одном из них. По словам художника, в его блокнотах с набросками пятидесятых или шестидесятых годов могут присутствовать и другие портреты Ильязда[44].
Хунцикер Ханс
(Цюрих, 1927 – о. Ибица, 1987)
Портрет Ильязда на площади Контрэскарп в Париже
1960, холст, масло, 54 X 65
Подпись и дата в левом нижнем углу: H. Hunziker 60.
Частное собрание, Франция Выставки: Тб
На этой картине увековечено одно из мест, полюбившихся Ильязду в пятидесятые и в начале шестидесятых годов – «континент Контрэскарп», где художники-любители, хулиганы и томящаяся от безделья молодёжь бок о бок проводили бессонные ночи. Так и видится неизвестный уличный художник с мастихином в руке, запечатлевший на холсте, ни о чём не подозревая, того, кто в своё время пролил свет на творчество Пиросмани. В действительности Хунцикер был профессиональным художником, учившимся в Академии Гранд-Шомьер в Париже, а затем много путешествовавшим по Европе, зачастую пешком. В конце 1950-х он на несколько лет осел в Париже, работая там вместе с Жаном Тингли. Однако Ильязд воспринял его именно как уличного художника, по словам Элен, он представлял его следующим образом: «Швейцарский художник, раскрывший свой мольберт прямо там». Там – это на площади Контрэскарп, в V округе Парижа, на пятачке тротуара, который нельзя не узнать: позади виднеется козырёк кафе “Contrescarpe” – последней гавани для пьянчуг и промежуточной остановки для путешественников, взбирающихся на увенчанный Пантеоном холм Святой Женевьевы.
Колдер Александр
(Филадельфия, 1898 – Нью-Йорк, 1976)
Портрет Ильязда
1960, бумажная салфетка, карандаш, 17 х 12,5
В левом нижнем углу рукой Элен Зданевич: Calder /Soupe /aux / poissons; на обороте, ею же: Saint-Paul-de-Vence, 1960
Частное собрание, Франция
Ещё одна салфетка в этом разделе, и на ней – свидетельство любопытной встречи, о которой мы ничего не знаем и которая, видимо, не привела ни к каким совместным творческим проектам. По словам Элен Зданевич, снова именно Франсуа Гюго (в 1946 году Ильязд сотрудничал с его ткацким предприятием) познакомил Ильязда с Колдером – как и с Михаэлисом и, прежде всего, с самой Элен, которая тогда была директором мастерской керамики “Elektra” в Гольф-Жуане[45]. Элен хорошо помнила о том ужине с Колдером в небольшом ресторанчике в Сен-Поль-де-Ванс, неподалёку от Гольф-Жуана: Ильязд пытался убедить скульптора проиллюстрировать одну из его книг, а Колдер во время разговора нарисовал этот портрет, всего несколькими штрихами очень точно передав сходство.
Джакометти Альберто
(Стампа, Швейцария, 1901 – Кур, Швейцария, 1966)
Тринадцать портретов Ильязда
1961
1. Портрет Ильязда
Бумага, офорт, 13,6 X 10.
Фронтиспис в кн.: Ильязд. Приговор безмолвный. Жорж Брак. Альберто Джакометти. Париж: Сорок первый градус, 1961. Тираж издания: 67 экз. (из них 30 – на японской бумаге и 37 – на китайской)
2. Les Douze portraits du célèbre Orbandale, pris sur le vif et graves à l’eau-forte par Alberto Giacometti. [B, 1962, 33 x 17]
Книга включает в себя 12 офортов с портретными изображениями Ильязда. Тираж издания: 53 экз. Часть гравюр отпечатана отдельно на листах с широкими полями
Джакометти и Ильязд познакомились ещё до начала войны. В 1949 году Джакометти принял участие в работе над сборником «Поэзия неведомых слов», сделав иллюстрации к стихам Алексея Кручёных.
В 1961 году, когда Ильязд попросил Джакометти нарисовать его портрет для иллюстрации венка сонетов «Приговор безмолвный», тот, предварительно набросав
