Фронт без линии фронта - Ирина Александровна Дементьева

2

В СССР.

3

Область.

4

Маршбефель (нем.) — маршевое удостоверение, командировочная.

5

«Транснистрия» (рум.) — «Заднестровье», так оккупанты называли временно оккупированную территорию СССР между Днестром и Бугом.

6

Примарь (рум.) — в данном случае сельский староста.

7

Бодега (рум.) — закусочная, третьеразрядный ресторан.

8

Баурат (нем.) — строительный советник.

9

Гафеншульцфлотилия (нем.) — охраннопортовая.

10

Деляйтфлотилия (нем.) — охраннокараванная.

11

Группенфюрер — генерал-лейтенант СС Эрнст Боле — один из руководителей СС гитлеровского рейха.