Фантастика 2026-163 - Алексей Иванович Ефимов

здесь: назвение крупнейшей державы на Уарке. Население — около 820 миллионов файа и людей, система правления олигархическая. Также: северный материк Уарка, расположенный в полярных широтах. Родина файа (см.), в настоящее время практически необитаем.

21

Лана — денежная единица Фамайа. Равна 0,008 г. чистого золота или 0,034 г. серебра

22

Внешняя Армия — ВВС, ВМС, ракетные войска. В ней служат только файа. Комплектация профессиональная, численность — около 1 млн.

23

Это кажется невероятным, — но китайские вещи поставлялись в СССР и в 60-х, и в 70-х, причём ОТЛИЧНОГО качества. Великолепные ткани, а также теплые одеяла, клетчатые рубашки «Дружба», прекрасные термосы… Тогда китайцы ещё помнили, КОМУ Китай обязан своей независимостью, и старались для «старшего брата»…

24

Распространённый в середине XX века фонарик с ручной динамо-машиной — после нескольких энергичных нажатий на рычаг довольно долго светил. «Жабой» он был прозван за форму корпуса и издаваемый при работе урчащий звук.