Нездоровая одержимость - Ана К. Блэклейс
— Боюсь, жених Хейли настолько богат, что мог бы купить Эверест из чистого золота, — говорит она. — В Ордене все языки чешут, каждый хочет втереться к нему в доверие. — Затем она бросает осуждающий взгляд на Киру, которая устраивается в другом кресле со своим органическим салатом. — Так что, боюсь, охраны здесь меньше не станет, потому что он может позволить себе нанимать самых дорогих специалистов.
— Ну что ж, тогда, может, я просто пойду и найду среди них кого-нибудь, кого можно развратить, — говорит та, пожимая плечами и ковыряя вилкой в салате. — Может, и у меня будет своя сказка. — Она отправляет порцию салата в рот.
Белль фыркает, но затем хмурится, словно обдумывая это.
— Вообще-то, это не такая уж плохая идея. На самом деле, мне и самой скоро может понадобиться тайный любовник.
Я как раз собиралась подойти и помочь Марии с подносом напитков, который она несла в спальню, но это замечание заставило меня замереть. Я уставилась на нее сверху вниз.
— В смысле?
— Мой отец поговаривает об организации моего брака, так что вот. — Она проводит пальцем по крему и наносит еще немного на лицо.
Информация повисла в воздухе. Я опускаюсь в первое попавшееся кресло, подвигая его ближе к столу, и жду, пока Мария расставит напитки и снова уйдет. Мне хочется залезть Белль в голову, и Кира тоже подается вперед.
— Что? — Белль разражается смехом. Притворным смехом, который я слышала от нее всего пару раз, но точно знаю: это плохой знак. — Бросьте, ничего особенного. Лучше скажите, вы уже сообщили Ирме о свадьбе?
Я морщу нос. Вряд ли я когда-нибудь перестану избегать темы матери, но Белль, конечно, использует это против меня, чтобы перевести стрелы.
— Мы отправили ей приглашение. Горничная в отеле, которая это видела, сказала, что она расплакалась, когда открыла его. — На самом деле она сказала, что мать рухнула в кресло за столиком на террасе, прижав руку ко рту, словно ее поразило ужасное откровение. Я гадала, может, на мгновение ее нарциссизм дал сбой и она осознала, сколько боли мне причинила, или, может, для разнообразия нашла в своем сердце каплю радости за меня. Но потом я поняла, что это не имеет значения. Она никогда не перестанет быть собой. Она никогда не захочет меняться, и, возможно, так ей спокойнее.
Но я не позволю Белль сбежать со своими секретами. Я хватаю ее за руку, удерживая на месте, чтобы она не наносила на лицо очередной слой крема.
— Хватит. Ты уже дважды намазалась. Почему бы тебе не рассказать нам об этом договорном браке?
— Да уж, — поддакивает Кира. Я восхищаюсь ее способностью откладывать любые обиды ради сплетен. Если она продолжит в том же духе, то действительно может заслужить расположение Белль.
— О возможном договорном браке, — поправляет та.
Я сжимаю ее руку, не давая закрыть тему. Я даже включаю свой более властный тон — тот самый, который переняла у Приста.
— Говори.
Она ерзает в кресле, словно пытаясь устроиться поудобнее, но мы с Кирой пригвождаем ее своими выжидающими взглядами. Проходит совсем немного времени, прежде чем она сдается.
— Все из-за Приста и Зейна, ясно? Отец и его фракция в панике. Прист — «темная лошадка», которой никто не ожидал, слишком многие члены «ищут его расположения», — она изображает пальцами кавычки в воздухе, кривясь и передразнивая отца. — Он поддерживает Зейна, который метит на вакантное место в Триумвирате, а отец тоже его хочет. Он говорит, что нам нужны все союзники, которых мы сможем заполучить.
— То есть он продает тебя тому, кто больше даст, — заключаю я.
— Тому, кто наиболее влиятелен. То есть да, он богат, даже богаче нас, но отца это не волнует. Его волнует влияние. — Она тяжело сглатывает и отводит взгляд. — Имя, даже если оно далеко не благородное.
— Какое имя? — настаивает Кира, перегнувшись через стол, словно так она сможет быстрее вытянуть информацию из Белль; салат в ее руке опасно наклонился.
— Рейк Баркли.
Я хмурю брови.
— Никогда о нем не слышала.
— Я тоже, — говорит Кира.
— И не могли слышать. Он не из старых денег и работает вдали от глаз общественности. — Она смотрит на меня. — Он добился всего сам.
— Как Бобби, — замечаю я.
Она кивает.
Мы обе понимаем, что это значит. Обычный человек не достигает таких высот и не зарабатывает таких денег, если только в процессе он не становится кем-то крайне необычным. Если у этого парня больше денег, чем у отца Белль, раз тот решил выторговать руку собственной дочери, значит, он находится на совершенно ином уровне порочности.
И опасности.
— Мафиозный принц? — шепчет Кира.
Я жду, что Белль агрессивно ее осадит, но не в этот раз. Она просто качает головой, выглядя немного растерянной. И более чем напуганной.
— Боюсь, он нечто похуже.
Когда она говорит нам об этом, я понимаю, что над миром Белль сгущаются тяжелые тучи.
КОНЕЦ
Пока Хейли и Прист вступают в свою эру «долго и счастливо», наслаждаясь любовью в гламурном и счастливом мире, напряжение, опасность и порочная страсть продолжаются в следующей части вселенной Безжалостные Альфы!
А пока — наслаждайтесь всеми историями, доступными в сериях Безжалостные Альфы, Грязные миллиардеры и в цикле новелл Большой, плохой миллиардер.
✦ ✦ ✦
Перевод выполнен командой
✨ @booook_soul ✨
кликай по никнейму
Понравился перевод?
Подпишись на наш канал @booook_soul и оставь отзыв — нам будет очень приятно!
Каждый ваш отклик вдохновляет нас переводить для вас еще больше крутых историй
· · · · · · · · · · · · · · · · · ·
✦ ✦ ✦
Картинка кликабельна
Notes
[←1]
Палаццо — итал. palazzo; большой роскошный дворец или особняк, обычно городской, исторически принадлежавший знати или богатым семьям
