Разбуди меня в Сеуле - Надежда Евгеньевна Тихомирова

Здесь, в Москве, она, кажется, справилась, а в награду там, в Сеуле, у нее осталась семья. Каюн пора возвращаться туда, где ее ждут.

Дрожащими руками Вероника выхватила из сумки телефон.

– Ёбусэй[8] Дженни!

Примечания

1

Ханбок – традиционный национальный корейский костюм, обычно состоящий из пышной юбки – чима и двух-трех слоев рубашек – чогори.

Вернуться

2

Имуги – персонаж из корейской мифологии, обычно изображавшийся в виде крылатого дракона.

Вернуться

3

Чусок – один из важнейших корейских праздников, символизирующий сбор урожая.

Вернуться

4

Популярное блюдо азиатской кухни, представляющее собой бульон с лапшой и различными добавками: мясом, курицей, овощами и др.

Вернуться

5

Хангыль – современный корейский алфавит.

Вернуться

6

Напиток с низким содержанием алкоголя.

Вернуться

7

Гоблин-призрак в корейской мифологии.

Вернуться

8

«Привет, алло» в телефонном разговоре по-корейски.

Вернуться