Сумей дождаться рассвета - Ирина Бовтрукевич
Джордж звонил по видео каждый день, писал и, конечно же, ждал встречи в Лондоне, бесконечно уточняя у Арины, что ей нравится, а что нет. Месяц пролетел быстро… Нет, он промелькнул как одно мгновение!
* * *
По дороге в Англию Арина встретилась в аэропорту Шереметьево с Лили — младшей сестрой Джорджа, находившейся в России по делам. Их знакомство состоялось несколько дней назад в Skype. Внешне Лили оказалась женской копией своего брата и неплохо говорила по-русски, что не могло не радовать Арину. Сестра Джорджа сообщила, что в роду у них есть новгородские корни и что о русской культуре им с братом много рассказывала бабушка по материнской линии Анна. Видимо, не без влияния этой пожилой родственницы Джордж и искал себе жену среди славянок.
В Лондон женщины летели вместе. Сидя в самолете, Арина немного нервничала, но внутренний голос уверенно говорил, что все будет хорошо. Так начался новый день — и новая жизнь в новой для Арины стране.
Об авторе
Ирина Михайловна Бовтрукевич
Окончила филологический факультет Белорусского государственного университета. В прошлом — научный сотрудник Института искусствоведения, этнографии и фольклора Академии наук Беларуси, редактор журнала «Мой компьютер», ведущая рубрики «Вы спрашивали — мы отвечаем» на Белорусском радио.
Основатель и автор справочника абитуриента Беларуси KudaPostupat.by («Куда Поступать бай»). Автор и составитель «Сборника образцов тестов РТ/ЦЭ/ЦТ по русскому языку 2017–2024 гг.».
Пишет романы, рассказы, сказки. Рассказ «А истина действительно рядом» вошел в сборник «Писатель года — 2014» (г. Москва).
Номинант премии «Писатель года — 2025» (г. Москва).
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Примечания
1
Искаженный английский: «Моя жена навеки... Моя проблема сейчас в том, чтобы вывезти эти вещи из Афганистана... К нам прибывает рейс ООН, но я хочу, чтобы наш рейс Красного Креста перевез их на твой адрес. Как только ты их заберешь, я быстро уеду отсюда. Не забудь, что груз будет официально зарегистрирован на твое имя и будет лететь рейсом АРМИИ США. Без проблем, я жду завтрашнего рейса Красного Креста и сообщу тебе обо всем и о планах. Моя принцесса, не стесняйся задавать мне любые вопросы, но никому не рассказывай».
2
Искаженный английский: «ДИПЛОМАТ АРМИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ...
Мадам, доводим до вашего сведения, что мы получили документы от вашего имени в нашем Верховном суде, чтобы предоставить вам законные права в качестве бенефициара перечисленных товаров. Ниже приведена копия вашего документа. Мадам, рекомендуем вам отправить нам стоимость вашего Свидетельства о праве собственности на груз, чтобы вам не пришлось платить налоги в вашей стране при ввозе нами ваших товаров. Мы встретим вас в вашей стране, как только получим ваше Свидетельство о праве собственности на товары. Пожалуйста, отправьте нам стоимость Свидетельства о праве собственности в размере 1200 фунтов стерлингов на имя нашего секретаря».
