Снежный шар - Пак Соён
Бывшие режиссеры, с которыми ей довелось общаться в поселении, оказались ужасными занудами. Она коротала свои дни, отгородившись от всех. Потом пришло письмо, в котором Ча Соль сообщила ей о смерти Хэри. Вот и второе убийство.
Ча Хян вспомнила о доказательствах, которые на всякий случай тайно вывезла из Сноубола. Но она по-прежнему не представляла себе, каким образом ими следует распорядиться.
И вот однажды в ее доме оказалась Чон Чобам. Ее прислали в огромном деревянном ящике, словно какой-нибудь ненужный хлам. Чобам и открыла ей глаза. Она говорила с жаром и уверенностью, присущими юному возрасту. От нее-то Ча Хян и узнала о жалком существовании, которое теперь влачит ее старая подруга Чо Мирю. Ча Хян по-прежнему ощущала себя ничтожеством, но теперь к этому добавилось чувство вины перед Чо Мирю, а также стыд перед Чобам. Не вынеся угрызений совести, она наконец решилась отправиться в дальнее путешествие.
На этом Ча Хян умолкает. Теперь уже я, отвернувшись, украдкой смахиваю слезы. Хоть и не так остро, но мне удалось почувствовать боль Ча Хян.
– Та-а-ак! – Мён Сомён, которая слушала Ча Хян с непроницаемым видом, неторопливо кивает головой. – И какой же у тебя план?
Вглядываясь в лицо Мён Сомён, Ча Хян осторожно произносит:
– Хочу собрать всех оставшихся двойников Ко Хэри, отправиться в Сноубол и пробраться всем вместе на телестудию. Я хочу, чтобы все вы одновременно появились в прямом эфире, ведь именно вы являетесь самым явным доказательством существования этого преступного проекта.
– Сколько еще есть двойников, помимо нас?
– Я тоже точно не знаю. Ча Соль хранит все документы в разных местах, и мне удалось найти только один из ее тайников. Так я узнала, что девушка, покончившая с собой, тоже была двойником. Ее настоящее имя – Чо Йосу.
Чо Йосу. Так вот оно что! Я будто слышу издалека голос Ли Бонхве, который произносит это имя.
– Чо Йосу даже не подозревала, что есть и другие двойники. Поэтому, видимо, она была уверена, что если сама погибнет, то всем амбициозным планам Ча Соль придет конец.
– И потому решилась на самоубийство…
Ча Соль не дает Мён Сомён договорить:
– Она хотела отомстить Ча Соль.
– Отомстить?
– Вскоре после того, как Ча Соль привезла Чо Йосу в Сноубол, ее родители в родном поселении вдруг бесследно исчезли. Это подстроила Ча Соль, чтобы Чо Йосу было некуда вернуться.
Твое последнее письмо… Мне показалась, что ты со мной прощаешься… Я все не мог выкинуть его из головы.
Я даже представить не в состоянии, что она чувствовала, когда писала Бонхве это прощальное письмо. Но сердце мое сжимается от жалости.
Неожиданно я понимаю, что Чо Йосу удалось сохранить свое настоящее имя.
– А где же тогда ребенок Ко Санхи? Та девушка, которая с самого начала носила имя Ко Хэри?
– Должно быть, она мертва. Я как-то спрашивала о ней у Ча Соль. Но она лишь ответила, что хорошо позаботилась о ней.
Я чувствую, что больше не могу оставаться спокойной. Все мое тело начинают сотрясать рыдания. Девочка, которую мы все так любили, оказалась иллюзией – обманом, в котором замешано множество судеб. Девушка по имени Чо Йосу хотела разрушить иллюзию и для этого пожертвовала собственной жизнью.
Но шоу так и не окончилось.
Нужно взять себя в руки! Нужно собрать всю свою ярость и двигаться к поставленной цели!
– Так, поехали. Только быстренько соберу вещи. – Мён Сомён вдруг первой поднимается с места. – Думаю, оружие нам тоже пригодится!
Последняя из двойников Ко Хэри
На электростанции, расположенной в секторе D-H-11, оказалась достаточно просторная комната отдыха. Мало того, что тут поместилось целых десять кроватей, на полу лежит штук двадцать спальных мешков. Нам повезло приехать после обеда, иначе в комнате отдыха было бы не протолкнуться.
– Ну надо же, есть места, где комнатой отдыха могут воспользоваться даже простые рабочие! – не могу удержаться я от удивления.
– Похоже, у здешнего начальника все еще осталось в душе что-то человеческое, – соглашается со мной Мён Сомён.
До того как сесть на поезд, курсирующий по линии D, Ча Хян сообщила начальнице местной электростанции, что забирает Мён Сомён в Сноубол для более подробных исследований. Начальница шепнула ей, что если в Сноуболе вдруг есть потребность в охотниках или в солдатах для охраны границ, то Мён Сомён подойдет как нельзя лучше. Эта девушка с тринадцати лет живет одна и для самообороны повсюду таскает с собой пистолет. В поселении ее побаиваются. В ответ Ча Хян угрюмо кивает, пока я рассматриваю начальницу сквозь свои радужные очки.
Девушку, обладающую внешностью Хэри и живущую в секторе D-H-11, зовут Син Синэ, и она наотрез отказывается вести нас к себе домой, ссылаясь на то, что это худшее место для разговора. Она говорит, что дома у нее бабушки и дедушки, все на пенсии, и мать, уволенная с должности водителя рабочего автобуса за вождение в нетрезвом виде, а еще двоюродные братья и сестры, которые пока слишком малы, чтобы ходить в школу. Ча Хян поражается: как можно жить такой огромной семьей в доме, где всего три небольшие комнатки? Но нас с Мён Сомён, жителей внешнего мира, этим не удивить.
Нам приходится обо всем рассказать Син Синэ прямо в комнате отдыха, пока Мён Сомён сторожит у входа.
Сняв с головы свой грязный розовый ободок, девушка убирает со лба промокшие от пота волосы. Она вскользь упоминает, что этот ободок получила в подарок от мамы и некогда он был красным; глаза ее начинают блестеть.
С хмурым видом Ча Хян подает Син Синэ ее анкету, а я снимаю темные очки. Ча Хян уже гораздо спокойней, чем вчера, рассказывает девушке все, что знает о проекте «Ко Хэри», после чего я добавляю свою часть истории.
– Это все, – произносит Ча Хян и внимательно смотрит на девушку.
На протяжении всего повествования с ее лица почему-то не сходила улыбка, а теперь она сидит с довольным видом, не желая задать ни единого вопроса.
– Я понимаю, это большое потрясение. Должно быть, ты не знаешь, что сказать… – говорит Ча Хян, с беспокойством глядя на девушку, но та, кажется, вся светится от счастья.
– Вы правы, это действительно ужасное потрясение. – Она сжимает кулаки, но выглядит скорее взволнованной и воодушевленной, чем подавленной внезапными новостями. – Как вы думаете, я за это смогу получить моральную компенсацию?
– Что?
– Я больше
