Дива - Дэйзи Гудвин
7
Моя драгоценная (ит.).
8
Моя дорогая (ит.).
9
Во время того выступления Артуро Тосканини произнес: «Здесь перо выпало из рук композитора». Дело в том, что страдавший от рака Пуччини не успел закончить партитуру своей последней оперы.
10
Довольно (ит.).
11
Ненастье (англ.).
12
Извините меня (фр.).
13
Я жила ради искусства (ит.).
14
Божества Стикса (фр.).
15
Добрый вечер (греч.).
16
Что ты делаешь? (ит.)
17
Десять, девять восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. С Новым годом! (ит.)
18
Вам следует поговорить с публикой (ит.).
19
Весь Париж (фр.).
20
Безупречно (фр.).
21
«Быть свободной, быть беспечной» (ит.) – ария Виолетты из оперы Джузеппе Верди «Травиата».
22
Моя дорогая (фр.).
23
Итак (фр.).
24
Повар цеха (фр.); отвечает за управление одним цехом, приготовлением определенных блюд или отработку кулинарных техник.
25
Прошу прощения (ит.).
26
«Любовь – вольная птица» (фр.) – первые строки знаменитой «Хабанеры» из оперы Жоржа Бизе «Кармен».
27
Госпожа (нем.).
28
Великолепно (нем.).
29
Ну вот, готово (ит.).
30
Отсылка к метафоре ревности из трагедии У. Шекспира «Отелло».
31
Божественной, с любовью, Франко (ит.).
32
Добрый вечер (греч.).
33
«Летняя пора» (англ.) – ария из оперы Джорджа Гершвина «Порги и Бесс».
34
Официальная любовница (фр.).
35
«В один прекрасный день» (ит.) – ария из оперы Джакомо Пуччини «Мадам Баттерфляй».
36
«О, дорогой папочка» (ит.) – самая известная ария из оперы Джакомо Пуччини «Джанни Скикки».
37
Великосветской дамы (фр.).
38
Одну минуту, синьор (ит.).
