Небытие - Борис Юлианович Поплавский
56.
Впервые опубликовано по машинописному оригиналу (АМ) ошибочно с лишней последней строфой (рукописной копией Д.Г. Шрайбман, находящейся на обороте листа) в кн.: Поплавский Б. Дадафония. С. 35. По тому же источнику публикуется верный текст. В АП есть также перечёркнутая авторизованная машинопись 1925 г. и черновая рукопись этого стихотворения.
Разночтения машинописи:
4 Или солдат ушедшего полка
13 Склоняется к реке холёный дым
20 Стирает с книг последние различья
Воспроизводим лишнюю строфу, являющуюся самостоятельным «куском»:
Стеклянные высокие глаза
Катаются над городом на горке
А слёз летает целая гроза
Танцующая на крыше морга
А вот ещё неопубликованный «кусок» на тему смерти, относящийся к тому же времени:
Лихорадочный голос осекся
Умирающий важно уселся
Год прошёл мёртвый был на отлёте
Тихо жили лягушки в болоте
(авторская рукопись, АП)
57.
Неполный вариант текста опубликован по авторской рукописи (АП) в кн.: Поплавский Б. Орфей в аду. С. 76. По той же рукописи впервые публикуется его полная версия – с добавлением нескольких неучтённых строф. Авторские пометы: «куски», “Art póetique”. ОВК.
Добавленные нами 5-я и 6-я строфы, расположенные на другом рукописном листе (АП), были помечены самим автором как продолжение этого стихотворения. В конце 6-й строфы, в свою очередь, имеется авторская приписка: «И вот летят над подлецом идеи и т. д.», что указывает на 7-ю – 9-ю строфы – отдельный текст с пометой “Art póetique” (ОВК), находящийся на ещё одном рукописном листе со стихотворными фрагментами (АП). Заметим, что эти же три строфы (с разночтениями) присутствуют и в другом стихотворении, “Ars póetique” («Поэзия ты разве развлеченье…»), опубликованном в кн.: Поплавский Б. Дадафония. С. 77–78. Однако произведённая реконструкция публикуемого текста подтверждается как черновой рукописной версией 1926 г. (АП), включающей первые шесть строф, так и черновиком из Чёрной тетради (1926), включающим все девять строф.
58.
Неточный текст был впервые опубликован по авторской рукописи (АП) в кн.: Поплавский Б. Орфей в аду. С. 102. Публикуется с поправкой во второй строке по тому же архивному оригиналу. ОВК.
Приведём ещё несколько неопубликованных «кусков» на любимую поэтом «лунную» тему (АП):
Ледяная сирень расцветает в сочельник
За окном возникает утопленник альт
А луна как развратный и нежный бездельник
Фиолетовой пяткой гладит асфальт.
(рук. копия Д.Г. Шрайбман, 1924)
Лунная любовь иной закон
Совершенно новый мир где много снега
Круглые вершины у окон
Каждый житель гробовщик иль лекарь
(авт. рук.)
Вода зари стекает на балкон
И тихо в доме выплывает мебель
В согласном голосе дневных валторн
Уж белый день является на небе
. . . . .
И тихо сатанеет вечер
При несмываемой луне
(авт. рук.)
Увы не знал дуэль или дуэт
Мне предстояло в этой лунной ванне
Весь вымазан луной как бедуин
(авт. рук.)
Обожаю лунное затменье
Полное забвение луны
(авт. рук.)
Дождик как сахар из лейки
Капля щёлкает чуть холодна
И как белая канарейка
Заседает на ветке луна
(авт. рук.)
Как женщина в кальсонах эта нежность
Ходила как лунатики по крышам
(авт. рук.)
59.
Текст по машинописи (АМ) был опубликован Н. Татищевым под придуманным им названием «Поэт из Монтевидео», с посвящением Жюлю Сюпервиелю и в отредактированном виде (в частности, удалена пятая строфа, дописана последняя строка) в кн.: Поплавский Б. Дирижабль неизвестного направления. Париж, 1965. С. 29. На архивном оригинале видны почти все следы татищевской переделки. Это стихотворение перепечатано странным образом (в татищевской редакции, но без названия и посвящения, а также указания источника публикации) в кн.: Поплавский Б. Собрание сочинений в трёх томах. Том первый. Стихотворения. С. 124. Восстановленный авторский текст публикуется впервые по рукописи (АП). Авторские пометы: «Дирижабль», «переделать». ОВК. Приводим разночтения с вариантом из АМ:
5 Как смел он верить в голубой пиджак
7 И в синий синий синий галстук парижан
20 Душа чижа и хлад прошёл пиджак
60.
Текст по машинописи (АМ) был опубликован Н. Татищевым под придуманным им названием «Клио» и в сокращённом виде (без посвящения и первых двух строф) в кн.: Поплавский Б. Дирижабль неизвестного направления. С. 46. Публикуется впервые полностью по той же машинописи, на которой видна вся правка Н. Татищева. Посвящение и дата вписаны автором.
Еленовы волосные войны – в оригинале «волны», что повторено и в публикации Н. Татищева, хотя очевидно, что имеется в виду Троянская война.
61. Молитво слов.
Впервые опубликовано с ошибками по машинописи (АП) в кн.: Поплавский Б. Неизданные стихи. С. 92. По тому же архивному оригиналу публикуется уточнённая версия. Авторская помета: «обдумать». ОВК.
Дорогому Б. – посвящено, конечно, Богу, а не поэту Борису Заковичу, как предположил первый публикатор. каков и ужей / Не должно славить, на известно чём – последние слова, возможно, должны звучать: «ан известно чем». Речь идёт о мнении, что «уж» и «как» засоряют поэтический язык;
«как» было излюбленным объектом нападок футуристов-заумников (также см. текст 52 наст. изд. и комментарий к нему).
Приложение 3
62. <Анкета Б. Поплавского>.
Публикуется впервые по бланку советской страховой анкеты, заполненному рукой Поплавского. Анкета содержит 44 вопроса, но поэт ответил лишь на первые 14, не поставив своей подписи и даты. Ответы предположительно датируются 1926 или 1927 г. Их практическое предназначение нам неизвестно.
занимался стрельбой <денег> в Ротонде – о Поплавском в парижском кафе «Ротонда» см.: Седых А. Монпарнасские тени // Борис Поплавский в оценках и воспоминаниях современников / Сост. Л. Аллена, О. Гриз. СПб.: Logos; Дюссельдорф: Голубой всадник, 1993. С. 85. О посещении поэтом «Ротонды» см. также
