Дом стыда - Лин Йоварт
Элеонора решила рискнуть:
– Вы признались Гейл, что забеременели от ее отца?
– Сначала я хотела сказать ей, что он сделал, но она-то ни в чем не виновата и всегда была добра со мной. Кроме того, отомстить я хотела ему, а не Гейл. Ему и его мерзкой жене.
– Расскажите, как вы ему отомстили.
Джейн пожала плечами.
– Я уже говорила, что собиралась завернуть в одеяло куклу, сделав вид, что это его ребенок. Напугать его как следует, чтобы миссис Уайтхолл тоже поняла, чем занимается ее муж, стоит ей отвернуться. Но духу не хватило. Вдобавок после всего я была в полном раздрае. В Линтоне хорошо – всем до лампочки, кто ты и откуда, все ведут себя приветливо и не суют нос в чужие дела. До Линтона я была как сумасшедшая, меня швыряло из стороны в сторону, словно маятник. Эмоционально, я имею в виду. А в Линтоне на меня никто не наезжал и не отталкивал меня, я постепенно успокоилась и через год или два стала чувствовать себя совершенно нормально. После событий в Хэрроуфорде меня такое положение полностью устраивало, у меня не было причин куда-то уезжать. Сюзи хорошо ко мне относилась и до сих пор хорошо относится, даже после того, как встретила Саймона и родила ему ребятишек. Никогда не думала, что скажу это вслух, но я совершенно довольна личиной Мишель без фамилии, работающей в местном магазине.
Элеонора нахмурилась.
– Но это еще не конец, не так ли? Потому что вы все-таки покидали Линтон.
– Нет, не покидала, я же ясно сказала.
– Вы приезжали в Хэрроуфорд и домой к Дениз Монтагью. И к Джозефу Уайтхоллу.
Джейн отрицательно затрясла головой.
– После приезда в Линтон я не была ни в одном из этих мест.
Элеонора вздохнула. Джейн ей нравилась, но и позволять, чтобы ее держали за дурочку, она не собиралась.
– Вы всем им хотели отомстить за то, что они с вами сделали. Поэтому поехали в Хэрроуфорд и убили Стеллу Чэпмен, затем Дениз Монтагью и, наконец, Джозефа Уайтхолла, изнасиловавшего вас двенадцать лет назад.
– Неправда! – негодующе воскликнула Джейн.
– Вы отрицаете, что ненавидели их и желали им смерти?
Джейн потерла лоб.
– Конечно, я их ненавидела. Конечно, желала им смерти. – Она заговорила громко и быстро. – Но это не значит, что их убила я. Я вам рассказала, каково было жить в Хэрроуфорде. Сотни, если не тысячи женщин ненавидят Чэпмен и Монтагью.
Элеонора посмотрела прямо в сердитые глаза Джейн и спокойно произнесла:
– Да, но не сотни ненавидели Джозефа Уайтхолла.
Джейн сузила глаза, выдержав взгляд Элеоноры.
– Вы думаете, такие насильники, как Джозеф Уайтхолл, останавливаются на одной жертве?
* * *
Элеонора и Ожье вернулись на кухню. Детектив надорвала пачку печенья из семян канны.
– Джейн Макэвой – олицетворение всего, что мне известно об убийцах, вплоть до факта предпочтительного использования ядов преступниками женского пола. Если собрать вместе все характеристики преступниц, о каких я слышала на курсах, против ее имени можно поставить галочку в каждом пункте.
Элеонора откусила от печенья и подумала: «Если Джейн предстанет перед судом, получит приговор и сядет в тюрьму, то меня будут приглашать читать лекции другим сыщам, и я буду часто ссылаться на это дело».
Она взглянула на Ожье, наливавшего кипяток в две чайные чашки, и добавила:
– И все же полагаю, что она не виновата.
– Вы серьезно, босс? – Стажер повертел в пальцах кусок печенья, словно впервые видел этот сорт. – Господи, мы потратили на допрос несколько часов и не смогли сделать лучшего вывода? – Он откусил от печенья и помахал появившемуся на пороге констеблю. – Чарли, нашел что-нибудь?
Констебль ухмыльнулся.
– Ага. Только не в городских газетах, а в «Виммера мейл-таймс», местной газетке. – Он открыл блокнот. – Двадцать первого ноября шестьдесят первого года. Сообщение об автомобильной катастрофе в окрестностях Хоршема, в которой при попытке избежать столкновения с кенгуру серьезно пострадал Максвелл Асквит. Кроме него, в машине никого не было. Асквит выжил благодаря проезжавшему мимо водителю, вызвавшему с близлежащей фермы скорую помощь. Никакие другие подробности в статье не указаны. Заметка призывала местных жителей быть осторожнее на дорогах по ночам из-за возможных столкновений с кенгуру.
Элеонора и Ожье переглянулись.
– И ни слова о Джейн, – уныло констатировала детектив.
Чарли перевернул страницу блокнота, вырвал следующую и вручил ее Элеоноре.
– Я нашел Максвелла Асквита в телефонном справочнике. Хотя не могу поручиться, что это тот самый, вряд ли в Австралии наберется много людей с таким же именем и фамилией.
Элеонора взглянула на адрес и номер телефона.
– Уодонга. Слишком далеко, чтобы успеть туда до конца дня. – Она посмотрела на часы. – Но для быстрого звонка человеку, которого Джейн якобы бросила умирать, времени вполне хватит.
* * *
Когда Ожье снова включил магнитофон, Элеонора остановила внимательный взгляд на лице Джейн, чтобы тщательно изучить ее реакцию.
– Я только что поговорила с водителем, Максом. Он утверждает, что во время аварии с ним в машине никого не было.
– Что? – Джейн сдвинула брови. – Нет-нет, он врет. У него весь лоб был в крови, изо рта тоже кровь текла…
– Так или иначе, он жив и здоров. Говорит, что хорошо помнит аварию и что был один.
– Да врет он все! – сорвалась Джейн. – Я, конечно, не видела его мертвым, так что он мог выжить. Если это правда, то мне следует радоваться, что он на меня не заявил, но я точно была в его машине во время аварии.
– Зачем ему лгать?
Джейн взвесила ответ в уме.
– У него голова была разбита. Может, когда я убежала, он отключился, а придя в себя, не смог вспомнить, как все произошло? Меня никто не упомянул, потому что они не знали, что я вообще там была, поэтому у него мое присутствие не отложилось в памяти.
Элеонора побарабанила пальцами по крышке стола. Джейн не было никакого смысла оговаривать себя и признаваться в неоказании помощи жертве автокатастрофы. Это ее не красило, что побуждало Элеонору поверить в ее честность, но если девушка не лгала, то почему лгал Макс? Элеонора не могла объяснить причину и в то же время понимала: если найти ответ, то она на шаг приблизится к разгадке тайны.
Джейн прервала поток мыслей детектива:
– Если Макс врет, а я говорю правду, вы же понимаете, что это значит?
Элеонора
