Все любят Маргариту, но она мертва - Рози Стори
– Ян! – крикнула Зои. Она высунулась из окна, опершись обеими руками о подоконник. – Не давай ему Билли! Джейк, ты что, пьян?
– Положи щит, чувак, – сказал Ян тоном посредника по освобождению заложников.
Джейк бросил щит на землю и раскинул руки.
– Знаешь что, Янни-бой, – воскликнул он и сделал паузу, чтобы убедиться, что Ян услышал, какую остроумную кличку Джейк ему придумал. – Знаешь что, – повторил он, потому что уже забыл, что хотел сказать. – Ну, мне, в общем, все равно, что член у тебя большой и веганский. – Вообще-то он не это собирался сказать. – Абсолютно все равно!
– Баба, что он говорит? – Зои по-прежнему выглядывала из окна.
– Ничего! Все в порядке, Бабасита! – крикнул ей Ян, потом снова повернулся к Джейку. – Заходи, давай кофе выпьем.
– Ты меня приглашаешь в мой собственный дом выпить моего собственного кофе?
– Это мой кофе, чувак.
– Знаешь что, Йог Ян? – Джейк стянул футболку, пошатнувшись и чуть не потеряв равновесие. – Давай-ка разберемся раз навсегда – лицом к лицу.
– В чем разберемся? – спросил Ян.
– Мы сразимся, Зои! – крикнул Джейк в сторону окна, а потом бросился на Яна, опустив голову, словно бык.
Ян легко ушел с его пути, вскинув руки, будто очень озадаченный матадор.
– Слушай, брат, пойдем в дом, поговорим.
– Да какого черта! – Джейк перекатился с носка на пятку, припомнив наконец, что вообще делают в драках, потом поднял слегка сжатые кулаки, ткнул одним из них вперед. Кажется, вышло неплохо. Он потянул шею в одну сторону, потом в другую.
Тут прибежала Зои в белых шортах с расстегнутой верхней пуговицей и верхе от бикини, которые открывали ее загорелый и слегка выпуклый живот.
– Иди в дом, Джейк.
– Отойди, Зо, я не хочу случайно задеть тебя или мини-йога. – Джейк махал кулаком в боевой стойке; он поймал темп. Тык, тык, шаг в сторону, тык, тык. Хук. Хук, апперкот!
– Я что-то пропустила? – спросила Зои Яна.
Джейка ужасно бесило, что они не боялись и даже ни капельки не нервничали. Они явно не понимали, на что он способен. Не осознавали, что он дикий зверь.
– Я дикий зверь! – взревел Джейк, а потом постучал себя по груди и взвыл, глядя в небо, чтобы доказать это.
– Он уже был такой, когда я открыл дверь. Пьян в стельку, – сказал Ян.
– Ну, браток, иди к мамочке! – воскликнул Джейк, размахивая правым хуком с такой силой, что его самого крутануло.
– Тебе придется его ударить, – вздохнула Зои. – Просто выруби его. Жалкое зрелище.
И тут Джейк прыгнул Яну на спину, обхватил его ногами за талию и вцепился в шею. Ян бросил его вперед так, что Джейк, словно борец, перелетел через его голову. Он упал на спину на гравийную дорожку, и у него перехватило дух.
Зои развернулась.
– Неси его в дом, – сказала она.
Ян наклонился и подхватил было Джейка под мышки, но Джейк отмахнулся.
– Я сам! – огрызнулся он, хотя прозвучало это еле слышно. Он медленно поднялся на колени, тяжело дыша, и попытался оценить, сколько костей у него переломано. Ян поднял его футболку и воткнул щит «Продается» обратно в землю.
На кухне Зои стояла у кухонного стола с мраморной поверхностью, упершись в него широко расставленными руками.
– Не хочешь нам рассказать, что случилось?
– Шея болит. По-моему, вы мне все ребра переломали. Всю грудную клетку…
– Что на тебя нашло? – Зои налила из крана воды в стакан и подошла к нему. – Слушай, иди домой, отоспись. Я скажу Билли, что ты заболел. Завтра поговорим.
Джейк залпом выпил воду и отдал ей стакан.
– У меня нет дома. – Он упал на колени. – Я никому не нужен. – Теперь он уже просто лег на полированный бетонный пол. – Может, все-таки не продавать дом? Может, я с вами поживу, ребята? – предложил он. – Будет очень по-современному. Составная семья.
– Папа! – К нему шагали маленькие ножки Билли, но с некоторой осторожностью. Куклу Сплин Билли тащил за собой за руку.
– Твой папа показывает мне новую позу йоги, – сказал Ян.
Билли посмотрел на Яна, потом на Джейка.
– И как она называется?
Джейк сел и раскрыл сыну объятия. Он чуть не заплакал оттого, как чудесно пахнет его малыш, а еще оттого, как этот самый малыш давит на Джейковы свежепереломанные кости.
– Называется «Поза горемыки», – сказала Зои.
– Гримики! – повторил Билли. – Круто!
– Билли, – продолжила Зои, – папа пришел сказать, что в эти выходные у вас с ним не получится, придется перенести.
– Не-е-ет! К па-а-апе! – Билли плюхнулся рядом с Джейком, с размаху стукнув Сплин лицом по полу. Потом он запустил ее так, что она закружилась в воздухе, задела стул и упала на него, так и продолжая глупо улыбаться.
– Да ничего, Зо, это ж мой выходной. Мы возьмем такси, – громко сказал Джейк, перекрывая нарастающую истерику. Его накрыло отрезвляющим стыдом. О господи. С дракой – это что вообще на него такое нашло? – Можно мне еще стакан воды?
Билли встал на колени и тоже сорвал футболку.
– К па-а-апе!
– А если он останется у нас переночевать? – предложил Ян, подойдя к Зои, и принялся массировать ей спину.
– Хорошо. – Зои поднесла ладонь ко лбу, будто собираясь его измерить. – Джейк, хочешь у нас переночевать?
– Я с удовольствием, – отозвался Джейк и изо всех сил закивал, стараясь показать лицом, как он благодарен и как искренне раскаивается в своем поведении.
– Ты не против искупать Билли? – спросила Зои у Яна с извиняющейся улыбкой.
– Я приду почитать тебе перед сном, приятель, – сказал Джейк сыну, когда Ян поднял его
