Отпустить 10-го - Хлоя Уолш
— Вот говнюк!
— Да-да, перекормленный хряк! — грозил старик, но уже не в такой опасной близости. — Ты у меня научишься вести себя как следует!
— Вот говнюк! Мама говорит, я не толстый, просто крепко сбитый, а папа сказал: «Вытянешься — похудеешь», — оправдывался Гибси, продолжая сердиться. — У меня широкая кость, Хьюи.
— Конечно, конечно, — закивал я, пряча улыбку. — И вообще, забей. Старик Мёрфи просто завидует, потому что он старый и лысый.
— Правда?
— Ага.
— Ладно, иди на разведку. — Гибси кивнул на садовую ограду, за которой мы прятались. — Глянь, чем он там занимается. Если ушел в дом, быстро лезь во двор и забирай мяч.
— С чего бы? — возмутился я. — Ты запулил туда мяч. — Снова. — Ты помял его петуньи. — Снова. — Ты виноват. — Снова.
— Да, но ты лучше лазаешь по заборам, — наивно захлопал глазами Гибс. — Давай. — Он сплел пальцы и наклонился. — Я тебя подсажу.
— Ты на четыре месяца младше, но проблем от тебя в четыре раза больше. — Опираясь ногой на подставленные руки, я уцепился за бетонный парапет ограды и с усилием подтянулся.
Прямо на моих глазах седой монстр вспорол мячик перочинным ножом.
Вот и все.
Еще один — в мусорку.
Горестно вздохнув, я спрыгнул на землю и в ответ на полный надежды взгляд Гибси покачал головой:
— Не-а. Покойся с миром, мяч.
— Ну все. — Сжав кулаки, Гибси свирепо уставился на ограду, отделяющую нас от убийцы всякого веселья, и, сложив ладони рупором, завопил: — Сделай побольше фотографий своих цветочков, Мёрфи, потому что тебе их не укараулить. Ты, лысый, вредный кусок...
— Ты только хуже делаешь. — Я поспешно зажал ему рот. — Мы и без того влипли.
Ухватив Гибси за плечи, я потащил его через задний двор миссис Грейди, стараясь не наступить на ее клумбу.
— И влипнем вдвойне, если старик наябедничает родителям, что мы обзывались.
Помахав миссис Грейди, которая с улыбкой наблюдала за нами из окна кухни, мы принялись осторожно лавировать среди ее драгоценных розовых кустов. Миссис Грейди хоть и была старше вредины Мёрфи, но к детям относилась хорошо. Даже присматривала за нами, пока летом не сломала ногу. И хотя теперь уследить за нами ей было не по силам, она до сих пор разрешала играть у себя в саду и угощала чаем со сконами.
— Это война, — бурчал Гибси, шагая по тротуару. — Через неделю он у меня попляшет. — Он сжал кулачки. — На Хеллоуин мы ему устроим, Хьюи.
Расстроенный из-за мяча, я плелся за другом по подъездной аллее, ведущей к его дому.
— На день рождения подарю тебе новый мяч, — пообещал Гибси, открывая дверь. — На выходных мы ночуем у папы, заодно сходим с ним за мячом.
— Забыли. — Из-за его отъезда я совсем упал духом. — Будешь завтра в школе? Мисс Лоулор собирается угостить нас конфетами перед осенними каникулами.
— Конечно, — заверил Гибси, направляясь на кухню. — Просто поеду не отсюда, а от папы.
— А на мой день рождения в понедельник успеешь?
— А то! — С предвкушением потирая руки, Гибс ринулся к торту на кухонном островке. — У меня под кроватью уже набралась целая куча яиц для этого потрошителя мячей.
— Супер! — ухмыльнулся я.
— Джерард Джозеф Гибсон, если ты хоть пальцем тронешь именинный торт Хьюи, тебе будет нечем ковыряться в носу. — Из-за распахнутой дверцы холодильника выглянула Сайв.
— Как ты могла такое подумать! — возмутился Гибси; рука застыла в дюйме от глазури. — Я не ковыряюсь в носу.
— Согласен, Гибс, не ковыряешься. — На кухне возник Джо с посапывающей Бетани на руках. — Ты используешь его как склад, верно, сынок?
— Это было всего один раз, — оправдывался тот. — И одна бусинка.
— Вообще-то, четыре, — со смехом поправил я, вспомнив, что приключилось неделю назад на уроке труда. — Тебя даже возили в больницу, чтобы их вытащить.
— Просто хотел посмотреть, сколько туда поместится. Разве это плохо?
— Да! — хором ответили мы втроем, и Гибси сразу надулся в своей обычной манере.
— Джерард, в твоем возрасте пора бы знать: нельзя совать инородные предметы в ноздри. — Размахивая деревянной лопаточкой, как мечом, Сайв отогнала сына от торта в форме цифры семь. — И в уши тоже!
— Пойду заберу вещи детей для выходных, — объявил Джо, но не двинулся с места, пока не получил одобрительный кивок Сайв.
— Когда папа переедет обратно? — спросил Гибси, едва его отец вышел из кухни. — Мне без него плохо.
«Мне тоже», — чуть не вырвалось у меня, но, памятуя предостережение родителей, я прикусил язык.
Как сказала мама, Сайв с Джо решили расстаться, а нам лучше помалкивать и держать свое мнение при себе ради Гибса и Бетани.
У меня было весьма конкретное мнение о той пакости, которая творилась в доме напротив. И особенно о козле, на которого Сайв променяла Джо, но по просьбе мамы я не вмешивался.
Кит Аллен.
Тошнит от него.
— Джерард, солнышко, мы это уже обсуждали, — устало вздохнула Сайв.
— Ничего мы не обсуждали, — возразил Гибс. — Ты просто сказала, что папа съезжает. А сказать и обсудить — разные вещи.
— Ничего не изменилось. — Сайв шагнула к сыну, намереваясь утешить. — Мы с папой по-прежнему вас очень любим. — Она погладила его по кудрявым волосам, нежно потрепала за щеку. — Мы по-прежнему семья, милый.
— Ничего подобного, — срывающимся голосом возразил Гибси и, отстранившись, вытер щеку тыльной стороной кисти. — Все как раз изменилось.
— Мы по-прежнему семья, — строже повторила Сайв. — Просто немного другая.
— Потому что ты ее разрушила! — выпалил Гибси, отпрянув от матери. — Ты и твой уродский бойфренд.
Я с выпученными глазами зажал себе рот, чтобы не брякнуть: «Вот дерьмо».
— Джерард! — ахнула Сайв.
— А что? — Гибс с вызовом посмотрел на маму. — Это правда.
— Не смей так со мной разговаривать. — Голос у Сайв дрожал. — Я ведь твоя мама.
— А жаль! — Гибс пулей вылетел из кухни.
Мы с Сайв остались вдвоем.
—
