Отпустить 10-го - Хлоя Уолш

— Ненавижу доктора Вулфа, — прищурилась я.

Противный старик все время странно смотрел на меня.

— Он думает, я плохая.

Прямо как папа.

— Ничего подобного, — возразила мама. — Он пытается тебе помочь.

Ага, таблетками, от которых меня клонит в сон.

— «Святой Антоний» не навсегда, — заверила мама с грустной улыбкой. — Это лишь ступенька.

— К чему?

— К твоему выздоровлению. — Она наклонилась и потрепала меня по щеке. — Ты снова должна разговаривать.

— Я и разговариваю. С тобой.

— А надо не только со мной. С учителями, другими детишками тоже. — Снова печальная улыбка. — Милая, ты очень сообразительная, способная, вот и покажи это учителям, иначе как им догадаться?

— Не хочу с ними говорить, — буркнула я. — Они всегда на меня сердятся.

— Уверена, ты ошибаешься.

— Нет, не ошибаюсь. Меня каждый день ставят в угол.

— Вот как... — Мама обеспокоенно закусила губу. — Надо снова с ними побеседовать.

Бесполезно.

После прошлой беседы в угол меня ставили по-прежнему.

— Я плохая.

— Нет.

— А все думают, что да.

— Открою тебе маленький секрет. — Мама поманила меня пальцем и зашептала на ухо: — Все, кто считает тебя плохой, — тупые уроды.

— Ты сказала нехорошие слова! — Мои глаза стали круглыми от удивления.

— Угу. — Мама со смехом убрала мне за ухо выбившуюся прядь. — Но ты за мной не повторяй.

Хихикнув, я погладила ее по светлым кудряшкам.

— У тебя такие смешные волосы.

— Потому что они отрастают, — засмеялась мама.

— Похожи на пушистые облака. — Я подергала ее локон. — Мне тебя не хватало.

— Мне тебя еще больше, малышка. — Мама обняла меня, прижала к себе. — Прости, что сегодня не заехала за тобой. — Она принялась осыпать мою щеку поцелуями. — Надо было сходить в больницу.

Больница.

Нехорошее слово.

Ой-ой.

— Не переживай. — Мама потерлась носом о мой нос. — Врачи очень довольны мамочкой.

— Правда?

Она кивнула.

Мое лицо озарилось улыбкой.

— Значит, мое желание исполнилось.

— Какое желание, милая?

— Которое я загадала на день рождения, — радостно ответила я. — Чтобы ты поправилась — оно сбылось.

— Сегодня лучший день на свете! — На кухню влетела Кива в новой форме. — Мам, без шуток. Я обожаю школу!

— Все бывает в первый раз. — Подмигнув мне, мама выпрямилась и подошла к сестре. — Ну, выкладывай. Из-за какого мальчика ты так светишься?

— Почему обязательно из-за мальчика? — засмеялась Кива. — Может, мне просто нравится в Томмене.

— Кива Кэтрин Янг, — вздернула бровь мама.

— Ладно, ладно, его зовут Марк, он тоже приезжий, — затараторила сестра. — Недавно перебрался в Клонамор с отцом. Знаешь это местечко, мам? Он совсем рядом с Баллилагином. Куча народа оттуда ходит в Томмен.

Мама открыла рот, но Кива не дала ей ответить.

— Короче, его мама год назад умерла, а папа захотел сменить обстановку, и они переехали в Корк из Роскоммона. — Сестра улыбнулась во весь рот. — Марк со мной в одном классе.

— А Даррен? — встрепенулась я. — Он тоже учится с вами?

— Нет, — с грустью вздохнула Кива. — Ему пришлось пойти в БМШ — Баллилагинскую муниципальную школу.

— Почему?

— У его семьи не очень много денег, а Томмен — дорогое заведение.

— Это несправедливо.

— Знаю. — Швырнув рюкзак на пол, Кива, кружась, направилась к холодильнику. — В общем, Марк тоже первогодок, а его отец встречается с Сайв Гибсон. Помнишь Сайв, мам? Я постоянно нянчу Гибса и Бет.

— Разумеется, я помню Сайв. — Мама закатила глаза. — Кто, по-твоему, возит тебя к ней каждые выходные?

— Короче, Марк с отцом пока живут в Клонаморе, но скоро переберутся в город, когда Сайв утрясет все с Джо. Представляешь? Он поселится с ребятишками, у которых я работаю няней! Мне дико повезло, мам. Он обалденный.

— Кива, — укоризненно произнесла мама.

— Что значит «обалденный»? — спросила я.

— Это значит «красивый», — с мечтательным вздохом пояснила сестра. — Высокий брюнет, играет в регби, а еще у него самый потрясающий кудрявый маллет.

— Что такое «маллет»? — нахмурилась я.

— Такая стрижка. — Мама разложила гладильную доску.

— Ага. — Кива достала из корзины с чистым бельем свою блузку и протянула маме. — Как у Слейтера в «Спасенных звонком».

«Спасенных звонком», любимый сериал сестры, я знала наизусть. Мы каждый день смотрели его после школы.

— А мне нравится Зак.

— Зак симпатичный, — задумчиво протянула Кива, — зато Слейтер сексуальный. — Она схватилась за грудь и томно закатила глаза. — Прямо как Марк!

— Кива! — возмутилась мама. — Не при ребенке!

— Ну извини, ничего не могу с собой поделать, — шире, чем когда-либо, улыбнулась Кива. — Мам, он такой высокий. Почти шесть футов.

— Да, солнышко, ты уже говорила.

— А еще у него роскошные темные волосы и зеленые глаза. И он играет в регби.

— И это тоже, Кива.

— Такое не грех повторить. — Кива прижала ладонь к груди и мечтательно вздохнула. — Марк нереальный красавчик, мам. И он предложил мне встречаться. Из всех девчонок в школе он выбрал меня. Меня, мам! — Расплывшись в улыбке, она повиляла бедрами и взвизгнула: — По-моему, я влюбилась!

— Ох, Кива, — засмеялась мама, не переставая водить утюгом по блузке. — Вы знакомы всего месяц.

— Сердцу не прикажешь. — Сестра снова прижала руку к груди. — А мое сердце требует Марка Аллена. — Она в забавном танце закружилась по кухне. — Скорее бы в школу!

— Если у вас все так серьезно, почему бы тебе не пригласить его сегодня вечером на ужин?

— Правда? — Кива вытаращила глаза. — Ты не шутишь?

— Почему нет? — улыбнулась мама.

— Я тебя обожаю! — Сестра с радостным воплем бросилась ей на шею. — Ты лучшая мама в Ирландии. — Она принялась осыпать ее щеку поцелуями. — Он вам понравится, обещаю!

19 сентября 1993 года

Лиззи

— Что